<acronym id="q64ac"><center id="q64ac"></center></acronym>
<rt id="q64ac"><small id="q64ac"></small></rt>
<acronym id="q64ac"></acronym>
您现在的位置 : 首页 > 新闻资讯 > 正文

外国女孩创作《新中国之歌》走红网络,原来她是上海大学生

时间:2021-09-30 10:42 来源:上观新闻

4.png

“外国人科普中国国歌”登上热搜,这首中外青年携手讲述《义勇军进行曲》故事的《新中国之歌》在海内外引发反响,它的创作源于在上海举办的2021年度“看中国·外国青年影像计划·上海行”活动。

外国导师力挺“国歌”选题

2021年度“看中国·外国青年影像计划·上海行”由北京师范大学中国文化国际传播研究院、会林文化基金主办,上海大学上海温哥华电影学院与上海大学新闻传播学院联合承办,来自韩国、墨西哥、乌克兰、南非、英国、土库曼斯坦、塔吉克斯坦、博茨瓦纳等国的8名外方青年导演,在17天时间里,以“家庭、家园、家国”为主题,在中方志愿者的一对一协助之下完成了8部纪录短片。创作过程中,中外青年们一路寻访、一路感受,描绘了现代中国缤纷多元的文化生态,也呈现了家国相依的感人情怀。

5.png

《新中国之歌》正是此次“上海行”活动拍摄的影片之一,它别出心裁地采用定格动画为呈现方式,带观众走进国歌背后的历史,展现了振奋激昂的民族精神。这一选题最初由“看中国·上海行”外方指导老师奥黛·阿瓦迪亚提出。奥黛已在中国生活了将近十年时间,这是她第二次被上海温哥华电影学院邀请参与“看中国”活动,与同为纪录片导演的徐蓉一起担任指导老师。

奥黛是在参观上海电影博物馆时接触到国歌的故事。得知新中国的国歌来自一部电影的配乐时,她产生了兴趣。1934年,为响应民众抗日的呼声,上海电通公司制作了影片《风云儿女》。电影以主人公们在战场上的激昂歌声作结,这就是田汉作词、聂耳作曲的新中国之歌——《义勇军进行曲》。

“我一直认为这是一个完美的故事。”奥黛说。今年探讨“看中国”选题时,她毫不犹豫地推荐了它。不过,外国学生要将关于中国国歌的故事讲好并非易事。上海温哥华电影学院执行院长蒋为民回忆,选题会上,大部分学生看中的题材都有纪录片视角,比如人民公园的相亲角、自闭症儿童们组成的学习之“家”、隔代带娃等,“国歌”一度落选。奥黛特别喜欢这个选题,她着急地问:“我可以自己来做吗?”“可以,我支持。”

两天之后,一组团队的选题在实地联络时遇到障碍,她们决定改做“国歌”的故事,奥黛喜笑颜开,并给予了全方位的指点和支持。

中外青年携手挖掘历史细节

克丽丝·格里戈良是《新中国之歌》的导演,她来自土库曼斯坦,目前在上海大学新闻传播学院读二年级。她喜欢拍摄、旅游、探索中国各地的文化特色,是一位有潜力的纪录片导演。她的中方伙伴、影片制片人田洪敏同样来自上海大学新闻传播学院。克丽丝熟练的中文表达让两人的合作没有任何沟通障碍。

6.jpg

为了更好地拍摄影片,她们走遍了聂耳故居、聂耳音乐广场、百代小楼、田汉广场,真切感受那段远去的岁月。“在拍摄过程中我掌握了很多资料,对中国历史有了更充分的认识。我和制片人每天整理浩如烟海的资料,在上海街头寻找国歌的足迹。”克丽丝说。

经过扎实的资料搜集工作,克丽丝开玩笑地表示:“我现在能确定地说,我算得上是半个历史专家了。”田洪敏动情地说:“每次听到《义勇军进行曲》时,心中就会产生一种豪迈之情,仿佛回到了国歌诞生时的中国。”

7.jpg

在奥黛的建议之下,克丽丝、田洪敏将视角从聂耳、田汉转移到刘良模、保罗等人身上,突出《义勇军进行曲》的国际影响力。如何让历史变得生动起来?和奥黛商量后,她们一致认为:让影片停下来会很有趣,于是决定以定格动画的方式整理资料,裁剪、聚焦、拍摄、检查,一帧帧地让历史资料动起来。

影片素材大多是照片,克丽丝对一千多张照片进行了细节修复,影片中的那双手就是克丽丝自己的。定格动画的拍摄比普通纪实片的拍摄难度增加了数倍,奥黛提供了拍摄场地,仔细核查历史资料,并协助拍摄。

中方和外方老师在完成审片后,一致决定:《新中国之歌》在展映式上压轴出场。熟悉的国歌旋律响起,现场很多人第一次听到美国黑人歌手演唱的中文版《义勇军进行曲》。

8.png

《新中国之歌》作品截图

上线传播后,《新中国之歌》收获大量好评。有观众表示,该影片是她近期看过最好的短片之一。“影片涉及国歌的历史,难以进行实地拍摄,甚至影像资料都很少,更多的是图像和文字。但定格动画把宏大的主题具象化了,很脱俗也很聪明。”也有观众表示,“印象很深的是影片提到这首歌在美国被一位著名的黑人歌手传唱,所以歌曲在世界范围内得到广泛传播,而这些是我们不知道的。”

承办两届“看中国·上海行”活动后,蒋为民认为,《看中国·上海行》从影像创作维度给各国青年们提供了关于合作与理解、尊重与互信的实践机会。“今年的主题是‘家’,故事可大可小,但导演们都非常有创意,他们用奇思妙想赋予了这些看似平凡的主题特殊的想象空间”。上海大学两家学院联手承办的《看中国·上海行》共同推出的这首《新中国之歌》充分表现了影像的力量、国歌的力量,唤醒了中国人内心深处的豪情壮志与家国情怀,也赢得了国际友人对新中国的热爱和尊重。

全国彩票